Beispiele für die Verwendung von "нравится" im Russischen

<>
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Мне очень нравится эта фотография. Así que prefiero esta imagen de aquí.
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
Мне нравится, когда ты смеешься. Me encanta verte reír.
Это место мне очень нравится. ¡Este lugar me encanta!
Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.
"Мне так нравится это кресло! "Oh, la adoro".
Мне нравится одна иудейская поговорка: Hay un refrán judío que me encanta.
Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.
Мне не нравится это говорить. Y detesto decirlo.
Мне нравится разговаривать с тобой. Me encanto charlar contigo.
Людям очень нравится заниматься сексом. A la gente le encanta tener sexo.
Вот этот кадр мне очень нравится. Me encanta esta.
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? ¿No hay nadie que prefiera el "Pan-maravilla"?
Мне всегда нравится показывать эту карикатуру. Siempre disfruto al mostrar esta caricatura.
Мне нравится идея чего-то скрытого. Me encanta la idea de algo oculto.
Тебе нравится твоя работа или нет? ¿Querés el trabajo o no?
Мне нравится называть ее бесконечным единообразием. Algo así como una casi infinita uniformidad día tras día.
Мне, например, нравится один странный мем. Existe un meme en particular que disfruto.
но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.