Beispiele für die Verwendung von "нужно" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1136 necesario160 andere Übersetzungen976
Очевидно, какие меры нужно предпринять. Lo que se debe hacer está claro.
Нужно смотреть за предел поверхности. Debemos ver por encima de la superficie.
Что тебе от меня нужно? ¿Qué quieren de mí?
Сколько нужно платить за перевес? ¿Cuánto se paga por exceso de equipaje?
А для чего это нужно? ¿Qué función cumplirán allí?
Перед едой нужно мыть руки. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
Это всё, что вам нужно. Eso es lo que desea.
К чему же нужно стремиться? ¿Hacia donde vamos?
Вот куда нам нужно двигаться. Allí debemos dirigirnos.
Нам нужно поверить в себя. Debemos creer en nosotros.
Его нужно принимать на веру. Se debe creer en ella.
Бороться с болезнями нужно сейчас Ahora es el momento de combatir las enfermedades
Нам нужно сохранить социальную стабильность. hay que mantener la estabilidad social.
Вам нужно видеть что делать. Allí hay que ver lo que se hace.
Если зовет Джонни, нужно идти. Johnny llamaba y uno iba.
Поэтому нужно ожидать значительного шока. Así, pues, son de esperar grandes sacudidas.
Нужно делать взносы в работы Debe aportaciones para obras
Почему Чарльза Тейлора нужно судить ¿Por qué enjuiciar a Charles Taylor?
Сколько на это нужно денег? ¿Cuánto dinero hace falta para hacer esto?
В идеале нужно провести испытания. Idealmente, uno querría hacer es un ensayo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.