Beispiele für die Verwendung von "область" im Russischen
Übersetzungen:
alle607
área281
campo87
región82
ámbito44
esfera22
terreno9
territorio9
especialidad5
andere Übersetzungen68
Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область.
Se mueven juntas, y ahora es una única pieza activa.
Что сейчас происходит - вся область творчества расширяется.
Lo que está pasando ahí es que todo el dominio de la creatividad se está expandiendo.
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего.
Esta es la parte de la Antártida que nos preocupa.
Инвестиции в данную область были очень низкими:
La inversión en investigación altamente relevante resultó ser baja:
Так что открывается целая новая область исследований.
Entonces esto abre todo un nuevo camino de investigación.
Сегодня эта область изучается на факультетах химии,
Y ahora eso es ahora una materia en ya saben, los departamentos de química.
Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.
En realidad es una zona bonita de Camboya, en la cual se cultiva el arroz.
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Requiere teoría política, no econometría.
Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы.
No es sólo sobre - hacer teléfonos celulares y circuitos auto-ensamblados.
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
Все эти проблемы уже вошли в область морального поведения.
la anticoncepción, la cohabitación prematrimonial, el divorcio, la existencia de madres solteras, los derechos de la mujer, han ido quedando asimilados gradualmente (aunque a regañadientes) dentro de la diversidad del comportamiento "normal".
Потому что область мозга, контролирующая принятие решений, не контролирует язык.
Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje.
Здравоохранение - единственная область, где политические решения являются вопросом жизни и смерти.
El de la atención de salud no es el único sector en el que las decisiones políticas son asuntos de vida o muerte.
Оно изучает область мозга двоих людей активирующееся во время их взаимодействия.
Estudia los circuitos en los cerebros de dos personas que se activan cuando éstas interactúan.
Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов:
Salpican sus conversaciones con calificativos lingüísticos que limitan el alcance de sus argumentos:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung