Beispiele für die Verwendung von "ожидающее" im Russischen mit Übersetzung "esperar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle607 esperar592 aguardar9 imaginar6

einblenden

Это то, что мы ожидаем. Es más o menos lo que esperamos.

Но мы ожидаем овладения мастерством. Pero sí que esperamos que lo domines.

Это то, что нас ожидает. Es lo que estamos esperando.

Я ожидал от неё большего. Esperaba más de ella.

Он этого не ожидал совсем. Él nunca espero esto.

Это то, чего я ожидал. Es lo que estaba esperando.

А я этого не ожидал. Y yo no esperaba eso.

Так как ожидал вот это. Porque yo esperaba una de estas.

Ожидание не является частью решения. Esperar no es parte de la solución.

Большую часть времени занимает ожидание. Gran parte del tiempo se va ahí esperando.

Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?

Поэтому нужно ожидать значительного шока. Así, pues, son de esperar grandes sacudidas.

Нельзя ожидать больше, чем этого. Más que esto no se puede -y no se debe- esperar.

Я ожидаю прибытия моего друга. Estoy esperando a que llegue un amigo.

Мы видим то, что ожидаем увидеть. Vemos lo que esperamos ver.

Мы ожидаем, что они будут идентичны. Esperamos que sean uniformes.

Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. La misión más difícil es la que le espera a Rahul Gandhi.

И предприниматель не ожидает регулярного чека. Y el emprendedor no espera una paga regular.

Это обратное тому, чего я ожидал. Esto es lo contrario de lo que esperaba.

Ты последний, кого я ожидал встретить. Eres la última persona que esperaba encontrarme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen