Beispiele für die Verwendung von "они" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle23191 ellos14886 ellas2520 andere Übersetzungen5785
Как вы можете видеть, обе эти группы - чёрная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных, - вы видите, они обе растут. Como pueden ver éstas dos series - la linea negra es el valor de exportación, y la roja son las nuevas infecciones por VIH - Pueden ver que ambas están en aumento.
Они будут прикрепляться к раку. El marcador se une al cáncer.
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia.
И они ценят эту связь. Y valoran esa conectividad.
Они всё еще в постели? ¿Todavía están en la cama?
но они непонятные, очень запутанные. Son programas oscuros, extraños.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Hoy en día financian cualquier cosa.
Они стали американцами через дефис: Se han convertido en estadounidenses con denominaciones compuestas:
Они пришли туда ради себя. Fueron por sí mismos.
Они забирались в кузов грузовика. Se subieron a la camioneta.
Но они мне не верили. Pero no me creyeron.
И, конечно, они выглядят глупо. Y seguro que parecen tontos.
Они нам не по средствам. Es inasequible.
Они начинали зарабатывать немного больше. Ganarían un poco más de dinero.
Поначалу они в лёгком шоке. Al principio están asustados.
они могут жить в вакууме. O pueden vivir en el vacío.
Сейчас они доступны в сети. Ahora está todo disponible en línea.
Они умирали от обширных инфекций. Morían de una infección masiva.
Они жертвуют общением с друзьями. Sacrifican tiempo con sus amigos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.