Beispiele für die Verwendung von "организаций" im Russischen mit Übersetzung "organización"
Übersetzungen:
alle1266
organización1009
entidad43
organismo41
sociedad28
asociación17
andere Übersetzungen128
И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Y en tercer lugar, a causa del aumento de organizaciones no gubernamentales.
каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций?
como nos organizamos nosotros mismos sin las organizaciones?
Беженцы получили поддержку у разных религиозных организаций.
Los refugiados han recibido apoyo de varias organizaciones religiosas.
Мы берем данные ООН, нескольких организаций системы ООН.
Estamos liberando datos de la ONU, de algunas organizaciones de la ONU.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil.
Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
Evaluar a las organizaciones de beneficencia puede resultar más difícil que tomar decisiones de inversión.
Первое, чем многие люди интересуются у благотворительных организаций, это:
Lo primero que se preguntan las personas sobre las organizaciones de beneficencia es:
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
Y la manera de organizarnos no es como la de cualquier otra organización que puedan imaginar.
Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
Creó una autoridad central que sirve como paraguas para diversas organizaciones.
Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций.
Ha habido varias propuestas de nuevos tipos de organizaciones multilaterales complementarias.
Вы только загляните внутрь больших организаций, и вы поймете почему.
Y sólo vean adentro de las grandes organizaciones y verán por qué es así.
Вместо этого, его защита выпала на долю иностранных организаций прессы.
En cambio, su defensa ha recaído sobre las organizaciones de la prensa extranjeras.
За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.
Vinieron después las exigencias de libertad de reunión y del derecho de organización.
Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.
Tenemos datos de las Naciones Unidas, de las agencias nacionales de estadísticas, de las universidades y de organizaciones no gubernamentales.
Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети.
Miles de individuos y organizaciones están compartiendo online sus datos y conocimientos.
Некоторые из этих организаций даже не включают США в списке членов.
Algunas de estas organizaciones ni siquiera tienen entre sus miembros a los EE.UU.
Это меняет способы создания наших организаций, исполнения политики правительства и нашего существования.
Está cambiando la manera como creamos nuestras organizaciones, como hacemos política de gobierno y como vivimos nuestras vidas.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.
También ha habido un flujo impresionante de ayuda privada por parte de organizaciones estadounidenses de caridad y sin fines de lucro.
Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.
Más aún, en casos anteriores Microsoft ayudó a la policía rusa en sus investigaciones de organizaciones no gubernamentales.
Правительства традиционно были крайне иерархичными, однако информационная революция оказывает эффект на структуру организаций.
Tradicionalmente, los gobiernos han sido muy jerárquicos, pero la revolución de la información está afectando a la estructura de las organizaciones.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung