Sentence examples of "отталкивать" in Russian
И что меня поразило - вместо того, чтобы отталкивать людей, я стал, как магнит, притягивать людей.
Y lo conmovedor de ese momento era que en vez de rechazar a la gente en realidad estaba demostrando ser un imán para la gente.
Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта.
Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo.
Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.
Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.
Я верю, что если вы отталкиваете людей от этого, вы подталкиваете их к неудаче.
Creo que cuando uno saca a la gente de eso los está empujando al fracaso.
Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло.
Me asustaba, luego aburría, luego me repelía.
Мы видели, как мужчины старались оттолкнуть солдат, но никому из них это не удалось.
Hemos visto a los hombres tratando de empujar a los soldados, pero ninguno ha podido hacerlo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert