Beispiele für die Verwendung von "о" im Russischen mit Übersetzung "sobre"

<>
Давайте немного подумаем о данных. Pensemos un poco sobre los datos.
О больших компаниях, теряющих энергию: sobre las grandes empresas perdiendo fuerza:
Мы написали много книг о Китае. Escribimos muchos libros sobre China.
Я одолжил Тому книгу о Германии. Le presté a Tom un libro sobre Alemania.
Я не хочу разговаривать о погоде. No quiero hablar sobre el tiempo.
Мы мало знаем о его личной жизни. Sabemos poco sobre su vida privada.
О том, как он учился руководить бизнесом: sobre cómo aprendió a llevar un negocio:
Это доказывает, как мало мы знаем о самих себе. Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.
Я не могу ни о чём говорить с Томом. No puedo hablar sobre nada con Tom.
Именно об этом я бы хотела поговорить сегодня - о раке. Y esto es sobre lo que les quiero hablar hoy - sobre el cáncer.
Их так много, что я могу говорить весь день о басистах, которых я люблю. Son tantos que podría hablar toda la tarde sobre los bajistas que me encantan.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Déjenme contarles sobre Saima.
Он не говорил о рисе. El no habló sobre el arroz.
Разбираясь в дебатах о глобализации Descifrando el Debate Sobre la Globalización
Том знал о Мэри всё. Tom sabía todo sobre Mary.
Всемирного диалога о всемирных проблемах. Una conversación global sobre problemas globales.
Или о нас с вами? ¿Sobre nosotros?
Ещё несколько мыслей о данных. Sólo voy a mencionar unas ideas más sobre los datos.
Этот рассказ о чудесах природы, Esta sesión trata sobre maravillas naturales.
Но фактически, не о смерти. Pero no es sobre la muerte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.