Beispiele für die Verwendung von "парень" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle145 chico24 muchacho20 chaval1 andere Übersetzungen100
А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.
Этот парень несколько более задумчив. Este tipo es un poco más contemplativo.
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
И парень все построил сам. El hombre lo hizo todo él mismo.
Из какого этот парень общества? ¿En que sociedad vive este tipo?
С усами, типа деревенский парень. Bigote en forma de U. Una especie de avatar tipo Village People.
Это мне объяснил совершенно потрясающий парень, Y aprendí esto de este tipo que es un personaje asombroso.
Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:
"А, да просто этот парень переехал". "Oh, ese tipo se mudó".
Теперь парень, взвесив всё это, прикидывает: Ahora él, el tipo, observa todo esto, meditando "Honestamente, caray.
На самом деле, он отличный парень. En realidad él es un buen tipo.
Для других - парень с садовым шлангом. Para otros, es alguien con una manguera de jardín.
Что я такой сверх-выносливый парень? ¿Que soy el tipo más resistente?
Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.
Я не могу, но этот парень может. Yo no puedo, pero este tipo si puede.
Вон парень с огнемётом, даёт мне огоньку. Allí hay un hombre que me ataca con un lanzallama.
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Él perdona al General en esta imagen.
"Эй, парень, ну как, мы крутые пилоты? "Hombre, ¿no crees que somos buenos pilotos?"
Так случилось, что им стал этот парень. Resultó ser este hombre.
вот этот парень тут - это я, разумеется. Este tipo aquí por supuesto soy yo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.