Beispiele für die Verwendung von "песни" im Russischen
Через несколько месяцев уже писала песни.
Y después de unos cuantos meses ya estaba escribiendo canciones.
Мама всегда плачет, когда слушает грустные песни.
Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.
Есть вещи, которые не стоит включать в песни.
Hay algunas cosas que no es necesario tener en las canciones.
Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.
Biólogos de la costa oriental de Australia estuvieron grabando las canciones de las ballenas jorobadas.
Погребальные песни, наполненные такой тоской, что казалось, тебя сжигает дотла.
Canciones tan melancólicas que te quemaban.
Оказалось, что эти странные песни типичны для китов с западного побережья.
Y resultó que esas canciones raras eran típicas de las ballenas de la costa occidental.
Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья.
La línea naranja de aquí marca las canciones típicas de las ballenas jorobadas de la costa oriental.
В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
Eventualmente, sólo toca las canciones que les gustan.
по окончании одной песни следующая песня возникала бы у вас в голове.
al final de una canción, la siguiente canción te llega a la mente.
Я думаю, мы пишем действительно хорошие песни и в начале это было великолепно.
Creo que escribimos muy buenas canciones y al principio fue algo grandioso.
Я подхватила свой банджо и, волнуясь, сыграла четыре песни, которые я действительно хорошо знала.
Así que tomé mi banjo y a pesar de los nervios toqué cuatro canciones con ellas.
МЕХИКО - Пока я размышляю о моей тревожной стране, слова песни Брюса Спрингстина приходит на ум:
Ciudad de México - Mientras reflexiono sobre mi país atribulado, me viene a la mente la letra de una canción de Bruce Springsteen:
От обеих, когда Эд играл их, я плакал, когда слушал их, эти песни очень мрачные.
Con ambas, cuando Ed me las tocó, lloré cuando las escuché y son canciones profundamente oscuras.
Вы, возможно, помните песни "We Are the World" и "Do They Know It's Christmas?",
Tal vez recuerden esa canción, "We Are the World," o, "Do They Know It's Christmas?"
Роджер Миллер начал писать песни, потому что ему нравилась музыка, которую он слышал по радио.
Roger Miller empezó a escribir canciones porque le encantaba la música que oía en la radio.
Я играю уже почти десять лет для TED и очень редко исполнял новые песни, написанные мной.
He estado tocando en TED por casi una década y raras veces he tocado canciones nuevas de mi autoría.
Media in vita in morte sumus - посреди жизни мы окружены смертью - слова из песни средних веков.
Media in vita in morte sumus (en el medio de la vida estamos rodeados por la muerte), decía una canción medieval.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung