Beispiele für die Verwendung von "поедете" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 ir116 tomar2 andere Übersetzungen2

Вы поедете на школьном автобусе". Tienes que ir en el omnibus escolar."

Если вы поедете в залив и посмотрите вокруг, вы действительно увидите много нефти. Si vas al Golfo y miras alrededor, ves mucho petróleo.

Если вы поедете в Папуа-Новую Гвинею и погрузитесь на 100 метров, вы увидите такие большие холмики. Si vas a Papua, Nueva Guinea y bajas 90 metros vas a ver estos grandes montículos.

Когда вы поедете в Танзанию, слушайте внимательно, потому что я уверена, что вы услышите о различных возможностях, которые откроются для вас, которые позволят вам сделать что-то полезное для континента, для людей и для себя. Cuando vayáis a Tanzania, escuchad atentamente, porque estoy segura de que oiréis hablar de las diferentes oportunidades que van a haber para que os involucréis en algo que puede hacer un bien para el continente, para la gente y para vosotros mismos.

Конечно, если вы поедете в джунгли Амазонки и начнете исследовать какое-нибудь дерево, вы, может, и найдете большое количество разных видов насекомых, но что касается рыб, больше нигде в мире вы не сможете найти семь новых видов за час работы. Si vas a la selva del Amazonas y revisas un árbol podrás encontrar muchos bichos pero para peces, no hay lugar en el mundo donde puedas encontrar 7 especies nuevas por hora.

Нет, я поеду на автобусе. No, yo voy en autobús.

"Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель. "Hubiera tomado el puente y no el túnel."

Затем я поехал в Лондон. Así que, después, fui a Londres.

Европейский союз говорит, что он застигнут врасплох этой ситуацией, и он не выделил никаких средств на то, чтобы наблюдатели за процессом выборов поехали в Сенегал. La Unión Europea afirma que la situación la tomó por sorpresa y no ha presupuestado fondos para enviar observadores electorales a Senegal.

Итак, без дальнейшего промедления, поехали. Así que, sin más dilación, allá vamos.

Я хочу поехать в Америку. Quiero ir a América.

Он хочет поехать в Америку. Él quiere ir a América.

И я решил поехать туда. Decidí ir allí.

Я могу поехать на поезде. Puedo ir en tren.

Я хочу поехать в Сиэтл. Quiero ir a Seattle.

Том хочет поехать в Японию. Tom quiere ir a Japón.

Я поеду в Австралию на поезде. Iré a Australia en tren.

Она не думала, что я поеду. No se esperaba que iría.

Я поеду во Францию учиться живописи. Iré a Francia a estudiar pintura.

Я поехал в Бостон с Томом. Fui a Boston con Tom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen