Beispiele für die Verwendung von "поездам" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle131 tren131
На восьмой остановке вошла девушка с большим вещевым мешком и объявила, что продает штаны по одному доллару - как продают по поездам батарейки или леденцы. En la octava parada entra una niña con una bolsa gigante anunciando que vendía pantalones a un dólar como si vendiera baterías o dulces en el tren.
Сколько времени поезд идет до …? ¿Cuánto tarda el tren a ...?
Во сколько отправляется последний поезд? ¿A qué hora sale el último tren?
Сколько времени поезд здесь стоит? ¿Cuánto tiempo estará el tren aquí?
Мы боимся опоздать на поезд. Tenemos miedo de perder el tren.
На сколько опаздывает поезд номер … ¿Cuándo llega el tren número ...?
Я думаю, поезд скоро будет. Creo que el tren vendrá pronto.
Мы опоздали на наш поезд. Perdimos nuestro tren.
Я могу сесть на поезд. Puedo ir en tren.
Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
Том опоздал на последний поезд. Tom perdió el último tren.
С какого пути отправляется поезд? ¿De que andén sale el tren?
Поезд останавливается на каждой станции. El tren para en cada estación.
"Стремительно мчащийся поезд" мировой экономики El tren desbocado de la economía mundial
Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.
Сколько осталось до отправления поезда? ¿Cuántos tiempo queda antes de la salida del tren?
Соскакивать с движущегося поезда опасно. Es peligroso saltar de un tren en marcha.
Я могу поехать на поезде. Puedo ir en tren.
Это самый быстрый поезд в мире. Ese es el tren más rápido del mundo.
Ты уверен, что это тот поезд? ¿Estás seguro de que es el tren correcto?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.