Beispiele für die Verwendung von "позвольте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1764 permitir1393 dejar146 sufrir5 sufrirse1 andere Übersetzungen219

einblenden

Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.

Позвольте рассказать вам о Саиме. Déjenme contarles sobre Saima.

Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Permítanme añadir una más:

Но позвольте мне сделать это. Pero si hago así.

Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.

Позвольте мне начать с искусства. Empecemos con las artes.

Позвольте мне быстро определить термины. Permítanme definir los términos muy rápidamente.

Позвольте мне привести вам пример. Déjenme que les dé un ejemplo.

Позвольте мне рассказать её вкратце. Les voy a contar un poco sobre ello.

Позвольте мне еще усложнить задачу. Permítanme ir un poco más lejos.

Позвольте показать вам это поближе. Déjenme mostrarles un poco más.

Позвольте привести вам один пример. Les muestro un ejemplo.

Позвольте рассказать о начале проекта. Les contaré el origen de este proyecto.

Позвольте привести еще один пример. Les voy a dar un ejemplo más de esto.

Позвольте показать, как это делается. Les mostraré qué hacemos.

Позвольте начать с маленькой истории. Permítanme relatarles una pequeña historia.

Позвольте показать, как они работают. Les voy a mostrar cómo funcionan.

Позвольте показать вам передовую робототехнику. Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.

Позвольте мне начать с примера. Permítanme empezar con un ejemplo.

Так что позвольте мне начать. Así que déjenme comenzar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen