Beispiele für die Verwendung von "показатель" im Russischen
Это довольно высокий показатель для большинства профессий.
Es bastante alto para la mayoría de trabajos.
Вертикальная прямая это показатель "счастливые годы жизни".
Hacia arriba, en vertical, hay una métrica llamada "años de vida feliz".
Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
Se consideró que esas innovaciones eran logros técnicos.
и имеют очень впечатляющий 80-процентный показатель успеха.
Y tienen una tasa impresionante de éxito del 80%.
Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет?
Entonces, ¿es justo medir la reducción en 19 años?
Мы хотели посмотреть, насколько мы сможем улучшить этот показатель.
Queríamos saber que tanto podíamos mejorar.
А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
Y el punto amarillo que ven es el promedio mundial.
С 2002 года этот показатель не вырос и даже начал снижаться.
Los números no se han movido desde 2002 y van en la dirección incorrecta.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
El próximo cuarto de millón de habitantes se sumará en la mitad de tiempo.
Можно взять практически любой показатель, который имеет значения для благосостояния человека -
Uno puede tomar casi cualquier parámetro que importe para el bienestar humano.
И самая сложная задача - подтянуть средний показатель по планете вот сюда.
Y el desafío, en realidad, es llevar la media mundial hasta aquí.
Уровень безработицы в стране (9%), превышает средний показатель Евросоюза (7.6%).
El desempleo es mayor que el promedio de la UE (9% contra 7.6%).
Но 2% падение индекса Доу-Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
Pero entonces una caída del 2% en el Dow el 13 de marzo volvió incrementar el VIX.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16%.
Durante esas dos décadas, su retorno promedio anual habría sido de más del 16%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung