Beispiele für die Verwendung von "помню" im Russischen

<>
Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.
Я помню это как сейчас. Recuerdo esto como si fuera ayer.
Не помню, сколько было времени. No recuerdo qué hora.
Я до сих пор помню фотографию. Todavía recuerdo la foto.
Я помню, как писала каждую главу. Recuerdo haber escrito cada capítulo.
Помню, я, глядя на ребят, думал: Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"
Я хорошо помню обеды своего детства. Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.
И я помню, как я думала: Recuerdo que pensé:
Я хорошо помню о сталинских чистках. Me recuerda las purgas de Stalin.
Я не помню, что я искал. No recuerdo lo que estaba buscando.
Я помню, мне хотелось уйти с моста. Recuerdo haber deseado bajarme.
Я помню, как будто это было вчера. Recuerdo eso como si fuera ayer.
Я помню, что это было весьма успешным. Recuerdo que tenía bastante éxito.
Я помню этот урок по сей день. Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.
Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Sólo recuerdo este total e increíble caos.
Я отчетливо помню как сидел в роддоме. Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital.
Я не помню никого по имени Том. No recuerdo a nadie llamado Tom.
И он ответил, "Да, я тоже это помню!" Y él me dijo, "Ah sí, yo también la recuerdo!
Не знаю, почему, но я помню эту историю. No sé por qué, pero recuerdo la historia.
Я помню, поставил три капельницы, и нескольких перевязал. Recuerdo haber inyectado tres intravenosas, haber vendando varios heridos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.