Beispiele für die Verwendung von "попробовало" im Russischen mit Übersetzung "probar"
Он сказал им - может, попробуем электрошоковую терапию?
"Bueno", dijo, "¿Por qué no probamos un tratamiento de electroshock?"
И мы попробовали устройство, названное "Cadwell Model MES10"
Y lo que hemos probado es esto, aquí está un dispositivo llamado el Cadwell Model MES10.
Чтобы поразмыслить о разнообразии культур, попробуем другую метафору.
Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.
Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими.
Así que hoy pueden probar y, yo diría, disfruten.
В США всего несколько мест, где можно попробовать настоящую говядину Кобэ
Existen muy pocos lugares en EE.UU. donde puedes probar verdadera carne de Kobe.
я решил попробовать лучшие - или самые дорогие - или самые желаемые товары
.decidí probar los mejores productos, o los más caros o los más codiciados.
Вот я и взял подержанный Boeing-747 и попробовал начать с него.
Y bueno, cojí un 747 de segunda mano de Boeing y probé.
во-первых, в каком из двух случаев люди более охотно останавливались попробовать?
Primero, ¿en qué caso la gente estaba dispuesta a detenerse a probar la mermelada?
И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво.
Muchos años después, sentí un gran deseo de probar la cerveza de jengibre;
Но мы это попробовали просто ради удовольствия, чтобы увидеть, как далеко это зайдет.
Es justo el tipo de cosas que probamos por diversión y para ver hasta dónde llegan.
но, в случае Кристины Сайдботтом почти все стоило попробовать, лишь бы это помогло остановить мигрень.
pero para Christina Sidebottom, valía la pena probar casi todo si podía detener una migraña.
И эта женщина решила, после года попыток лечения язвы, что она попробует новое лечение, изобретенное Стивом.
Y esa dama decidió, después de un año de intentar tratar esa úlcera, que deberíamos probar la nueva terapia que Steve inventó.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung