Beispiele für die Verwendung von "потенциалы" im Russischen
Übersetzungen:
alle288
potencial288
Таким образом, рынку, по-видимому, безразлично, что страны имеют разные потенциалы для того, чтобы произвести экспорт для финансирования финансовых потоков, необходимых для погашения долгов, или разное текущее и прогнозируемое соотношение между долгом и ВВП.
Por ello, al mercado parece no importarle que los países tengan potenciales distintos para generar exportaciones que financien los flujos financieros necesarios para pagar la deuda, o diferentes relaciones deuda actual y prevista - PIB.
Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Por ello es que el potencial de GiveWell es revolucionario.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
El potencial era atractivo, pero también terrorífico.
Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен.
Descrita como una "oportunidad generacional", tiene un potencial realmente grande.
Надоело, что мы не реализуем свой потенциал.
Estoy harto y cansado de que no estemos a la altura de nuestro potencial.
Возраст - это не патология, возраст - это потенциал.
La edad, ya no como una patología, sino como un potencial.
Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.
El enorme potencial energético de África permanece en inmensa medida desaprovechado.
Но потенциал интегрированной автомобильной сети почти безграничен.
Pero el potencial de una red de autos interconectados es casi ilimitado.
всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий;
todo esto crea un alto potencial para que las empresas crezcan;
И выполняя миссию раскрытия полного потенциала аромата.
Y cumplir con esta misión de evocar el potencial total del sabor.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Corea del sur tiene un impresionante potencial de poder blando.
Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
Pero con demasiada frecuencia la UE no está a la altura de su potencial.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Las potencias emergentes tienen el potencial de suplir esta necesidad.
Эта показывает ветроэнергетический потенциал во всех Соединённых Штатах.
Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos.
Это основа роста социальной инновации, имеющей настоящий потенциал.
Es la base para el desarrollo de una forma de innovación social de gran potencial.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung