Beispiele für die Verwendung von "пределом" im Russischen mit Übersetzung "límite"
Они сдерживались верхним пределом, устанавливаемым для бюджетного дефицита, что позже нашло свое отражение в Пакте стабильности и роста;
Estas fueron constreñidas mediante límites a los déficit presupuestales, que después quedaron plasmados en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.
Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти.
Una vez más, Estados Unidos está aprendiendo los límites de su poderío militar.
Программное обеспечение будет ограничивать людей в пределах возможного.
El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible.
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Para generar y mantener resiliencia es necesario indagar sus límites.
Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов -
Así que, ya que hemos alcanzado el límite de nuestras calculadoras.
Я утверждаю, что инженерный подход - в пределах наших возможностей.
y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite.
Так что мы действительно уже на пределе внутри нанотрубки.
Dentro de un nanotubo, estamos realmente al limite aquí.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
La situación económica actual ha empujado al BERD hasta sus límites.
Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?"
¿Qué límites al uso del poderío militar de EE.UU. son aceptables o necesarios?
особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого.
resulta particularmente difícil inferir de episodios pasados los límites de la deuda pública.
Это последствия незнания того, что всему есть свои пределы.
Esta es la consecuencia de no saber que hay límites a lo que podemos tomar del mar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung