Beispiele für die Verwendung von "применить" im Russischen
Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
Gorbachov se negó a apoyar el uso de la fuerza para acallar las manifestaciones.
Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
Resulta que la criptografía cuántica es relativamente fácil de implementar.
Так почему ее не применить к политической интеграции?
Entonces, ¿por qué no se hace lo mismo con la integración política?
Однако здесь, кажется, можно применить один исторический закон:
Aun así, una ley histórica sí que parece aplicable:
Конечно, сможет ли Америка применить имеющиеся решения, неясно;
De más está decir que aunque haya soluciones, nada asegura que los Estados Unidos puedan implementarlas;
Мы собираемся применить эту технологию целиком к человеческим телам.
Y estamos estudiando usar esta tecnología y aplicarla a cuerpos humanos enteros.
Кстати, это можно применить в криминалистике и не только.
Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas.
И для мутантов найдется что сделать и куда себя применить.
Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo.
Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.
Creo incluso que pueden adentrarse en el mundo real.
анархия не позволяет применить власть упорядоченно, организованно, это происходит полностью хаотично,
La anarquía es una manera de no usar el poder de un modo organizado, para ejecutarlo en un estilo radicalmente difuso.
И если нам удастся разобраться, как мы сможем применить такие разработки?
Y ¿si pudiéramos encontrar la manera de implementar esos diseños?
Можно применить, например, к протезированию, которое очень индивидуально для человеческого увечья.
Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo, de manera muy puntual para una discapacidad individual.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung