Beispiele für die Verwendung von "принимаете" im Russischen mit Übersetzung "tomar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2024 tomar623 aceptar482 adoptar405 adoptarse151 aprobar90 recibir72 asumir57 aprobarse47 abrazar30 admitir28 recibirse18 acoger9 asimilar1 asumirse1 andere Übersetzungen10

einblenden

Вы принимаете решение, на котором вы основываете действия. Ustedes toman una desición, sobre la cual basarán una acción.

Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами. Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.

Кроме того, это говорит о решениях, которые вы принимаете, когда создаете продукты или сервисы. Esto también te informa de las decisiones que tomas cuando haces productos o servicios.

Метод самоограничения - это решение, которое вы принимаете с холодной головой, чтобы ограничить себя и не делать в разгорячённом состоянии то, о чём потом пришлось бы пожалеть. Mecanismo de compromiso es una decisión que uno toma con cabeza fría, para comprometerse y así evitar hacer algo lamentable cuando se esté perturbado.

Все мы ежедневно принимаем решения. Todos tomamos decisiones constantemente;

Кто-нибудь здесь принимает антидепрессанты? ¿Hay alguien aquí que tome antidepresivos?

За кого ты меня принимаешь? ¿Por quién me tomas?

Ты за кого меня принимаешь? ¿Por quién me tomas?

Как мы должны принимать решения? ¿Cómo debemos tomar nuestras decisiones?

Не стоит бежать принимать рапамицин. Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina.

умение руководить и принимать решения. capacidad de liderazgo y toma de decisiones.

Я не принимаю ничью сторону. No estoy tomando partido.

Я не принимаю никаких лекарств. No tomo ningún remedio.

Многие в Манхэттене их принимают.© Un montón de gente en Manhattan toma.

Он принял яд по ошибке. Se tomó el veneno por error.

Время принятия решения для еврозоны Hora de tomar decisiones en la eurozona

Таким образом, приходится принять решение. Así que se tiene que tomar una decisión.

Надо принять еще одно решение. Hay una decisión más que tomar.

Срочно необходимо принять две меры. Es necesario tomar dos medidas con urgencia.

Студенты должны были принять решение. Ellos debían tomar una decisión.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen