Beispiele für die Verwendung von "проведения" im Russischen
Для проведения эксперимента, кстати, место приятное.
Que es un lugar bonito para hacer un experimento.
Последнее требует от государства проведения следующих мер:
Para lograrlo deben tomar las siguientes medidas:
А возможностей для проведения изменений весьма немного.
Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
El momento en que se celebra la conferencia no es propicio.
вероятность преждевременного прекращения проведения политики количественного смягчения ФРС.
un fin probablemente temprano del QE de la Fed.
Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.
Por supuesto, el lugar elegido resulta enormemente irónico.
"Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula.
Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
La agenda de la cumbre tampoco justifica que se realice allí.
Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
Si no hubiéramos emprendido la reforma de la administración, esto probablemente habría sido imposible.
Попытки проведения подобных выборов предпринимались с тех пор многими городами.
Muchos pueblos han intentado seguir ese ejemplo con sus propias elecciones de ese tipo.
Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
El gradualismo puede ser apropiado para India, pero no para Chile.
Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
Se ha desatado una carrera por los recursos energéticos situados bajo el lecho marino ártico.
Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Los mismos problemas de hacer comparaciones en el tiempo se aplican a las comparaciones entre países.
Мы планируем увеличить масштаб проведения этих акций до размеров города.
Y planeamos hacerlo también en otras partes de la ciudad.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.
Para florecer, la investigación de células raíz requiere de un medio en el que las políticas sean sensatas y predecibles.
Для проведения эвакуации было мобилизовано почти 50 тыс. военнослужащих и полицейских.
El ejército y la policía han movilizado casi 50,000 efectivos para llevar a cabo los desalojos.
Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье.
Decidimos hacer un pequeño experimento con las mermeladas.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
Así, pues, el terreno está preparado para unas elecciones generales a mediados de este año.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung