Beispiele für die Verwendung von "проекта" im Russischen
Übersetzungen:
alle1324
proyecto1115
borrador53
plan28
propuesta17
bosquejo1
planeamiento1
andere Übersetzungen109
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи.
Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.
это модель завершенного проекта, производство которой экономически оправдано.
Y este es un diseño completamente virtual que es producible a un costo viable.
Эта идея послужила толчком для проекта "Долгие новости",
Esa es la idea detrás de Las Noticias a largo plazo.
Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.
Krischanitz fue la mejor elección para hacerlo.
Согласно тексту проекта, к "ценностям" ЕС (статья 2) относятся:
Los "valores" de la Unión (Artículo 2) son la paz, la justicia, la igualdad para todos ante la ley, y la solidaridad.
А вот [фотография проекта] JET, это недалеко [от Оксфорда].
Y justo al final del camino, esto es JET.
Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге:
La idea clave de la Canciller, y de la moción, se resumen en un lema:
Альянс цивилизаций выразил мне своё полное одобрение такого проекта.
La Alianza me ha comunicado que estaría dispuesta a trabajar con ella.
Каждый седьмой живет в строениях, никогда не имевших проекта.
Uno de cada siete vive en asentamientos no planificados.
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта - это победа.
Para Gazprom, la finalización a tiempo de esta enorme obra presenta aires de victoria.
Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта.
Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.
Это нелёгкое решение для клиента, который ещё не видел реализацию проекта.
Eso implica mucho compromiso del cliente sin ver realmente la realización del concepto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung