Exemplos de uso de "проектом" em russo
Traduções:
todos1235
proyecto1115
borrador53
plan28
propuesta17
bosquejo1
planeamiento1
outras traduções20
Фотограф, который работал над этим проектом,
Entonces, el fotógrafo que hizo las fotos para este proyecto.
Действительно, этим летом оно включилось в президентские выборы США, подписавшись под проектом Обамы о раннем выводе войск.
De hecho, este verano se inyectó en las elecciones estadounidenses al respaldar aparentemente el plan de Obama de un retiro temprano.
Эти люди работали над проектом два, три года.
Estas son personas que trabajaron en este proyecto por dos a tres años.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.
La destribalización fue siempre un proyecto condenado al fracaso.
Следующий - Хильда Синф, она работает над проектом "Общественные организации".
Lo siguiente es de Hilda Singh, quien está haciendo un proyecto completo denominado "Conjunto Social".
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
Предполагается, что конечным проектом будет нечто большее, нежели просто электростанция.
El proyecto terminado fue diseñado para que sea más que una estación de energía.
Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.
He trabajado en un extenso proyecto sobre crimen y castigo en Estados Unidos.
Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.
Sentí que este era el tipo de proyecto para seguir haciendo toda la vida.
Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком.
Entonces, en este proyecto estaba trabajando con el gran vocalista abstracto, Jaap Blonk.
Я собираюсь закончить этим последним проектом, который скорее для взрослой игры.
Voy a terminar con un último proyecto y este es un poco más un juego para adultos.
Прошло несколько лет и мы начали работу над проектом Хелл Крик.
Pasaron unos años y comenzamos el Proyecto Hell Creek.
А это блестящие ученые, инженеры, дизайнеры, которые работали над этим проектом.
Aquí están los brillantes científicos, ingenieros y diseñadores que trabajaron en este proyecto.
НОМы, Текила-джаз, помню, как Шнура привели с проектом "Ухо Ван Гога".
Noms, Tequila Jazz, recuerdo el modo en que Schnur trajo al proyecto a "La oreja de Van Gogh".
И это сохраняло вид гладкой прогрессии с начала работы над геномным проектом.
Ha sido una progresión constante desde el inicio del proyecto del genoma.
И к концу собрания мы поняли, что оказались единственными заинтересованными этим проектом людьми,
Y al final de la reunión nos dimos cuenta que éramos las únicas dos personas algo interesadas en el proyecto.
Шесть последних лет я работаю над проектом по переложению детской поэзии на музыку.
He estado trabajando en un proyecto los últimos 6 años adaptando poesía infantil a la música.
А это Карл-Йохан, один из моих аспирантов, который работает над этим проектом.
Este es Karljohan, uno de mis estudiantes de posgrado que está trabajando en el proyecto.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie