Beispiele für die Verwendung von "пространство" im Russischen mit Übersetzung "espacio"
ведь космическое пространство вибрирует как барабан.
Porque el espacio puede redoblar como un tambor.
Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.
Incluso la tierra deforma el espacio a su alrededor.
представим пространство как некую реальную субстанцию.
imaginemos que el espacio es la base de todo lo que existe.
Возможность преодолевать время и пространство, например.
La capacidad de trascender el espacio y el tiempo por ejemplo.
Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
Nos pidieron que hiciéramos uso del espacio.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Finalmente, el espacio vacío tiene una temperatura.
Откуда мы знаем, что пространство имеет значение?
¿Cómo podemos saber que ocupar un espacio hace la diferencia?
На самом деле даже само пространство становится услугой.
De hecho, el espacio mismo se está volviendo un servicio.
Он повсюду, вокруг вас, и пространство хаотически вибрирует.
Está en todas partes, a nuestro alrededor, y el espacio se tambalea en forma caótica.
По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
Básicamente, el aparcamiento ocupa el espacio situado bajo los apartamentos.
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
La Perestroika convirtió al país en un gran espacio público.
Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово.
Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano.
Увы, "единое экономическое пространство" не несёт таких выгод.
Lamentablemente, el "espacio económico unificado" no promete tales beneficios.
А именно - тот факт, что пространство само расширяется.
Y es el hecho de que el espacio en si mismo se está expandiendo.
Со временем время и пространство сжались благодаря этому.
Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung