Beispiele für die Verwendung von "различию" im Russischen mit Übersetzung "diferencia"

<>
Это различие имеет большое значение. Esa diferencia es importante.
Но посмотрите на масштаб различий. Pero miren la escala de diferencias.
Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Diferencias, libertad, opciones, posibilidades.
Чем объясняются такие резкие различия? ¿Qué explicación se puede dar a tan agudas diferencias?
И различия зависят от культуры. Lo que hace la diferencia es la cultura.
Вы можете видеть большие различия Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas.
"Наша сила - в наших различиях". "Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias".
Между странами Африки существуют огромные различия. Hay una inmensa diferencia entre los países de África.
Различия между странами тоже очень велики. Y también tienen grandes diferencias dentro de los países.
И эти различия действительно имеют значение. Estas diferencias sí importan.
Различия - вот что меня здесь интересует. Las diferencias son las que me interesan.
Таким образом, должны быть другие различия. Entonces debe de haber otras diferencias.
Конечно же, именно контекст создавал различия. Por supuesto, lo que marcaba la diferencia era el contexto.
Однако существуют и более глубокие различия. Pero existen diferencias más profundas.
Различия между африканскими странами слишком огромны. Las diferencias entre los países africanos son demasiado grandes.
как же справиться с нашими различиями? ¿Cómo resolver nuestras diferencias?
Мы отказываемся всерьёз задуматься о различиях. Nos negamos a abordar realmente la cuestión de la diferencia.
Таким образом, вот в чем состоит различие: Así, pues, en este caso hay una diferencia:
"Скажите мне, в чём различие этих вариантов? "Díganme las diferencias que hay entre esas opciones.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. Estas diferencias tienen el potencial de causar intensos conflictos al interior de la UME.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.