Beispiele für die Verwendung von "раз" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2473 vez1507 andere Übersetzungen966

einblenden

Конечно, она попытается ещё раз. Seguramente ella lo intentará otra vez.

Можно повторять это миллиард раз. Y es posible hacer esto mil millones de veces.

Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.

Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.

газету закрывали больше трёх раз. el diario fue clausurado más de tres veces.

каждый раз когда успели логнуться. cantarlo cada vez que nos conectamos.

Это замедлено в 10 раз. Esta escena está ralentizada 10 veces.

Тогда давайте перемешаем еще раз. así que si me ayudas a barajarlas otra vez.

Я скажу это ещё раз. Lo diré una vez más.

На этот раз он прав. Esta vez está en lo cierto.

В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.

Но не на этот раз. No ocurre así esta vez.

В следующий раз надену сапоги! ¡La próxima vez llevaré botas!

Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.

я прокручу еще несколько раз. Lo haré pasar algunas veces más.

сама так делала тысячу раз. lo hice millones de veces.

Один раз мы поймали живую. Una vez capturamos una viva.

Я ужасно ошибалась много раз. He fracasado miserablemente muchas veces.

Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.

В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen