Beispiele für die Verwendung von "ребенка" im Russischen mit Übersetzung "hijo"
что хотел бы иметь еще одного ребенка.
Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.
Могла ли политика одного ребенка спровоцировать этот подъем?
¿Es posible que la política del hijo único haya impulsado este aumento?
Ты хочешь сначала выйти замуж или завести ребёнка?
¿Quieres casarte primero o tener un hijo primero?
Отец напал на водительницу трамвая на глазах у ребенка.
Un padre atacó a una conductora de tranvía ante su hijo
Тому, кто потерял своего единственного ребенка, уже нечего терять.
Alguien que ha visto la muerte de un único hijo ahora no tiene nada que perder.
Многие приемные родители хотят стереть из памяти ребенка его прошлое.
Ahora, muchos padres cuando adoptan quieren borrar la historia de sus hijos.
У каждого ее ребенка есть 50% шанс унаследовать эту предрасположенность.
Cualquier hijo de su pareja tiene un 50% de probabilidades de heredar esta enfermedad.
И когда ты отдаешь своего ребенка на горку в Соединенных Штатах,
Y cuando uno pone a su hijo de 2 años en un tobogán en EE.UU.
Ну, представьте учебник вашего ребенка по алгебре, окей, за седьмой класс.
Así que imaginen el libro de texto de álgebra de su hijo, en el séptimo grado.
Профессии родителей также связаны с интеллектом ребенка и более поздними рисками болезни:
Las ocupaciones de los padres también están relacionadas con la inteligencia de su hijo y un posterior riesgo de enfermedad:
Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке - или вашу мать, вашего ребенка -
Usted, sí usted, se ha de encontrar en una cama de hospital, o su madre, o su hijo.
решив, что если рожу ему его собственного ребенка, он оставит моих в покое.
Pensando que si le daba su propio hijo, dejaría la mía en paz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung