Beispiele für die Verwendung von "речь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle552 discurso203 habla19 andere Übersetzungen330
Речь не о городской нищете. El asunto no es pobreza urbana.
Речь идёт об энергитических выбросах. Se trata de emisiones de energía.
О чем конкретно шла речь? ¿Qué es exactamente?
Вот о чём и речь. Me refiero a que, aqui lo tenemos.
Речь - о диалоге и доверии. Se trata de la conversación y de la fe.
Здесь же речь об энтузиазме, Se trata de la pasión.
Речь идёт о культурном значении лечения. Se trata del sentido cultural de un tratamiento.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos.
Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Se trata de nuestras expectativas y creencias.
Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.
В основном речь идёт о следующем: Fundamentalmente es como preguntar:
Конечно, речь не только об iPhone. Por supuesto, no sólo es acerca del iPhone.
поскольку речь идёт о компьютерной игре - en lo que respecta a un juego de PC.
Я хочу изложить речь на суде. Quiero presentar un caso.
Речь не о том, можешь ли? No se trata de si puedes.
Кто понимает, о чём речь - поднимите ¿Cuántos de ustedes saben de lo que estoy hablando?
Речь идёт не о нескольких видеоматериалах. No hablamos de unos cuantos videos.
Но речь не только об этом. Pero no sólo es eso.
Но речь не о Reddit.com. Pero esto no es acerca de Reddit.
О каком международном сообществе идет речь? ¿Qué comunidad internacional?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.