Beispiele für die Verwendung von "руководства" im Russischen
Übersetzungen:
alle411
dirección109
guía29
dirigir24
control15
manual12
conducción12
junta7
dirigencia7
mando6
andere Übersetzungen190
Смелость концепции зависит от типа руководства.
La audacia de una visión varía con el tipo de dirigente de que se trate.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.
El fallo del dirigente de los EE.UU. tiene consecuencias planetarias.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
El primero es la incoherencia del liderazgo estadounidense.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
Pero una oposición seria necesitará un liderazgo serio.
Определенно, это будет трудным периодом для руководства.
Será un período difícil para quien esté en la cabina a cargo de los controles.
Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
La gente tomó conciencia de la necesidad de una gobernanza verdaderamente global.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
El cambio de líder tiene lugar cuando menos se deseaba que ocurriera.
Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС.
El problema inmediato es la gestión del Consejo de Ministros de la UE.
Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
Forjar un nuevo equipo de liderazgo para la UE será la principal tarea de Sarkozy.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.
La propensión del liderazgo chino al secreto es proverbial.
К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака:
Desgraciadamente, esto es típico del estilo de gobierno de Chirac:
Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
Otra lección tiene que ver con el fracaso del liderazgo político africano.
Некоторые террористы пытаются объяснить это "теорией руководства вожака стаи".
Algunos teóricos intentan explicarlo con una "teoría de liderazgo del macho alfa".
он также станет проявлением умелого руководства в сфере обороны.
también sería equivalente a un liderazgo de defensa.
В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
En estas circunstancias, el papel que juegue el liderazgo político se tornará cada vez más importante.
Организаторы этого "переворота" надеялись получить большую выгоду от смены руководства;
Quienes organizaron este golpe esperaban obtener grandes beneficios;
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Restablecer ese equilibrio demandará tiempo, liderazgo, un cambio de actitudes y creatividad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung