Sentence examples of "рынке" in Russian
угрожает новой интервенцией на валютном рынке
Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
Los incentivos se distorsionan y no hay disciplina de mercado.
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Su participación de las exportaciones en los mercados mundiales se está contrayendo.
защитить "своих людей" на французском рынке труда.
proteger a los privilegiados que forman parte del mercado laboral.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
La inestabilidad en un mercado se traslada a otros.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
El BERD ha experimentado el cambio en las condiciones de mercado de primera mano.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
También persisten muchas inflexibilidades en el mercado laboral.
Имеет место динамика на рынке мнений и пропаганды:
Hay dinámicas en los mercados de opinión y militancia:
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
Vemos estas presiones todos los días en el mercado.
Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке.
Parte de la culpa también está en la mala oportunidad del mercado.
Этот рост прослеживается на постоянно расширяющемся китайском внутреннем рынке.
Se ve ese desarrollo en el mercado interior siempre en expansión de China.
Прикол в том, что это не только на рынке.
Y el chiste es que, por supuesto, no se trata solo del mercado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert