Beispiele für die Verwendung von "самостоятельно" im Russischen
Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами?
Así que, creen ustedes que los ratones se autoadministraron antidepresivos?
самостоятельно думает, оптимизирует процесс пищеварения.
piensa por sí mismo, optimiza todo lo que digiere.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Pero de hecho, mucho del contenido es creado por los mismos usuarios.
Она возникла самостоятельно, из их общей мудрости.
Sucedió espontáneamente, gracias a su sabiduría colectiva.
Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно.
El gobierno no puede resolver estos problemas por sí solo.
Однако администрация Буша решила вести войну самостоятельно.
En lugar de eso, la administración Bush decidió ir a la guerra esencialmente por sí sola.
Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику.
Una vez más, las naciones estado tendrán el control de la política exterior.
Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
Los que no eran de esa condición debían valerse más que nada por sí mismos.
Пророк хотел, чтобы каждый верующий мог читать Коран самостоятельно."
El profeta quería que todos los creyentes pudieran leer el Corán por sí mismos."
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить.
En un par de años, estos animales podrán sobrevivir por sí mismos.
И они должны будут там выжить, в будущем - самостоятельно.
Y éstas deberían sobrevivir allí, por sí solas, en el futuro.
Это та вещь, которую мы упорно делаем самостоятельно - размножение.
La única cosa que insistimos en hacer por nosotros mismos es la reproducción.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Los estados afectados por el conflicto tienen que poder decidir sobre sus propios destinos.
Американцы просто не могут решить многие из этих проблем самостоятельно.
los americanos por sí solos no pueden resolver, sencillamente, muchos de ellos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung