Beispiele für die Verwendung von "сделанную" im Russischen mit Übersetzung "hacer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3489 hacer3363 poner74 fabricar21 sacar20 sacarse4 exhalar1 andere Übersetzungen6

Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada.

Здесь на экране вы видите человеческих волос, наложенный на иглу, сделанную из шёлка - просто чтобы дать вам представление о размере. Lo que ven en la pantalla es un cabello humano superpuesto sobre la aguja hecha de seda - para darles una idea del tamaño.

Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.

Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.

Итак, как мы сделаем это? Entonces, ¿cómo lo hacemos?

Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?

Мы сделаем это частью контракта." Haremos que sea parte del contrato".

А сделает ли она это? ¿Lo va a hacer?

И что ты сделаешь, Вуди? ¿nos harás esto, Woody?

Сделай одолжение, дай мне ножницы. Dame las tijeras haz el favor.

Сделайте так, не поворачивая запястье. Hagan esto, no muevan la muñeca.

Но Кохрейн сделал такую вещь. Cochrane solía hacer esas cosas.

Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.

И вот, что я сделал. Y eso es lo que hice.

Я сделал это из любопытства. Lo hice por curiosidad.

Но Вебер сделал именно это. Pero eso es exactamente lo que Weber hizo.

Я уже сделал самое трудное. Ya hice la parte difícil.

Я видел, что ты сделал. Vi lo que hiciste.

Очевидно, что он сделал это. Es evidente que él lo hizo.

Что ты сделал на каникулах? ¿Qué hiciste en las vacaciones?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen