Beispiele für die Verwendung von "себе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2937 él1124 se306 andere Übersetzungen1507

einblenden

Мы несем ее в себе. Lo llevamos en nuestro interior.

Том налил себе стакан молока. Tom se sirvió un vaso de leche.

Я испытал это на себе. Lo he vivido personalmente.

как-то сами по себе. de algún modo se hizo a sí mismo.

Он возвращается к себе домой. Él regresa a su casa.

И они заявляют о себе. Y se están dando voz.

Прошу вас, представьте себе подарок. Piensen, si lo desean, en un regalo.

Мусульманское сообщество замкнулось в себе. La comunidad musulmana se aisló a sí misma.

Он уколол себе палец иголкой. Él se lastimó el dedo con una aguja.

Она купила себе подержанный грузовик. Ella se compró un camión usado.

Я лично прочувствовал это на себе. Yo mismo lo he vivido.

Одна - стреляет себе в лицо. Una mujer se dispara en la cara.

что будет весело само по себе. lo cual será bastante entretenido a su vez.

Рома нашел себе отличное место". Roma se las arregló para encontrar un lugar con clase."

Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?

И себе он больно не сделает. No se haría daño.

Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно. Y mucha gente, cuando piensa en el futuro, lo piensa de manera lineal.

машина просто ехала сама по себе. el coche se conduce solo.

Я испытала это на себе непосредственно. Lo experimenté yo misma.

Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Me imagino que ustedes se estarán rascando la cabeza:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen