Beispiele für die Verwendung von "скорый" im Russischen mit Übersetzung "pronto"

<>
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. Pronto se escuchará el sonido de los tambores y las trompetas.
Она скоро выйдет из больницы. Ella saldrá pronto del hospital.
Скоро я буду назначен послом. Pronto me nombrarán embajador.
И вы скоро тоже сможете. Ustedes también lo harán, pronto.
И я верю, что скоро. Y creo que será pronto.
Я думаю, поезд скоро будет. Creo que el tren vendrá pronto.
И это, вероятно, скоро произойдет. Es probable que esto ocurra pronto.
Достаточно скоро сломался и я. Y pronto yo también estaba en la ruina.
С этим можно будет скоро Y estará pronto.
Верни эту книгу как можно скорее. Devuelve este libro tan pronto como puedas.
Мне нужно знать как можно скорее. Necesito saber tan pronto como sea posible.
Мне нужно это как можно скорее. Lo necesito tan pronto como sea posible.
Я уверен, что она скоро вернётся. Estoy seguro de que ella volverá pronto.
Скоро ты привыкнешь выступать перед людьми. Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. Pronto habrá millones de estos tests disponibles.
Я думаю, что мы скоро вернёмся. Creo que volveremos pronto.
Скоро всё вышло из-под контроля. Muy pronto todo salió fuera de control.
Ты скоро привыкнешь к японской кухне. Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa.
Очень скоро они начнут повышать налоги. Muy pronto, ellos subirán los impuestos.
Однако, скоро все это может измениться. Pronto, sin embargo, todo esto podría cambiar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.