Beispiele für die Verwendung von "слышимыми" im Russischen mit Übersetzung "oír"

<>
Эта радость рождается из возможности сделать и внутренние голоса других одновременно слышимыми. La dicha consiste en hacer posible que las historias de otras personas sean oídas al mismo tiempo.
Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.
Никогда о таком не слышал. Nunca lo había oído.
Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.
Я слышал о таких схемах: He oído hablar de estos sistemas:
Она слышала выстрелы каждую ночь. Ella oía disparos cada noche.
Эйнштейн, ты слышала, как шептались? Einstein ¿oíste los rumores?
Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.
Мы слышали то и это. Hemos oído hablar de esto y aquello.
никогда о них не слышали. probablemente nunca han oído hablar de ellos.
Ваши уши слышат 10 октав. Los oídos pueden oír 10 octavas.
Я невероятно рад это слышать. Me alegro enormemente de oír eso.
Ты думаешь, рыбы могут слышать? ¿Crees que los peces pueden oír?
Мы слышим о них постоянно. Oímos hablar de ello todo el tiempo.
Мне кажется я слышу извинения. Creo que oigo algunos "lo siento".
Я не слышу правым ухом. He perdido la audición de mi oído derecho.
Я никогда ничего не слышу. Nunca oigo nada.
Я слышал, как назвали моё имя. cómo llamaban mi nombre.
Я не слышал, как ты вошёл. No te entrar.
Я слышал, что он ест лягушек. que él come ranas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.