Beispiele für die Verwendung von "слышу" im Russischen mit Übersetzung "oír"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle570 escuchar273 oír272 sentir10 oírse3 andere Übersetzungen12

einblenden

Мне кажется я слышу извинения. Creo que oigo algunos "lo siento".

Я не слышу правым ухом. He perdido la audición de mi oído derecho.

Я никогда ничего не слышу. Nunca oigo nada.

Я тебя слышу, но не вижу. Te oigo, pero no te veo.

Я в первый раз слышу эту новость. Es la primera vez que oigo esta noticia.

Я слышу голоса у себя в голове. Oigo voces en mi cabeza.

Я ничего не слышу из-за шума. No oigo nada a causa del ruido.

И я часто слышу как люди говорят, Y a menudo oigo a gente decir.

Я тебя слышу, но не могу видеть. Te oigo, pero no puedo verte.

Погромче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу. Más alto, por favor, no oigo bien.

Иногда я слышу, как отец поёт в ванной. A veces oigo a mi padre cantar en el baño.

И я заметила, что всюду слышу похожие разговоры. Y en todas partes oigo cosas similares.

И я слышу подобные истории снова и снова. Y oigo esa historia una y otra vez.

Я снимаю мой КИ и ничего не слышу. Solo me quito el implante y ya no oigo nada.

Я слышу, как люди говорят, что ничего нельзя сделать: Oigo a la gente hablar como si no se pudiera hacer nada:

Иногда я слышу, как мой отец поёт в ванной. A veces oigo a mi papá cantando en el baño.

Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры. Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.

Физики, я слышу, как вы начинаете закатывать глаза, но оставайтесь с нами! Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.

Но с другой стороны, я слышу людей, говорящих о страхе, о нежелании рисковать. Pero por otro lado oigo a la gente hablar del miedo, de un sentimiento de aversión al riesgo.

Почему в ежевечерних радионовостях я слышу про Футси 100, Доу-Джонса, соотношение доллар-фунт? Por qué será que en las noticias de la radio en la tarde oigo el FTSE 100, el Dow Jones, la relación de libras a dólares.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen