Beispiele für die Verwendung von "солнце" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle229 sol224 andere Übersetzungen5

einblenden

Им совсем не нужно солнце. No necesitan el sol para nada.

а за ним всходило солнце. Y del otro lado había un sol naciente.

И вот вы раскручиваете солнце. Aquí estás, desplazando el sol alrededor.

Мы оставили все на солнце. Lo dejamos al sol.

Солнце засвечивает блеск других звёзд. El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.

Взойдёт солнце, и она растает. El sol sale y se derrite.

Я хочу видеть землю и солнце. Quiero ver la tierra y el sol.

Солнце светит днём, а луна ночью. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.

Хоть солнце и взошло, было холодно. A pesar de que el sol había salido hacía frío.

Ветер, солнце и новые энергетические сети. Viento, sol, una nueva red de energía.

"Белое солнце" появилось в советские времена. El Sol Blanco existía en la época soviética.

Я думаю, Солнце является пределом алхимика. Estaba pensando en el Sol como una especie de supremo alquimista.

Мы увидели, как солнце зашло за горизонт. Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.

все равно что попросить человека проглотить солнце Es como pedirle a alguien que se trague el sol.

Но без него Солнце не будет светить. Pero sin ella el Sol no brillaría.

Наше Солнце не превратится в черную дыру. Pero nuestro Sol no colapsará en un agujero negro.

Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце. Así que indirectamente puede verse el sol.

Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается. Cuando el sol se pone en Myanmar, se alza el miedo.

как выглядит коническая форма, соединяющая Солнце и Землю, ¿Cómo sería el cono que conecta el Sol y la Tierra.

Летом в Англии солнце восходит около 4 часов утра. En verano el sol sale alrededor de las 4 a.m. en Inglaterra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen