Beispiele für die Verwendung von "сомневайтесь" im Russischen mit Übersetzung "dudar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Не сомневайтесь в эффективности этого лекарства. No dude de la eficacia de este medicamento.

Не сомневайтесь в действенности этого лекарства. No dude de la eficacia de este medicamento.

Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание. Conque no se debe poner en duda nuestra capacidad para resistir y mantenernos firmes.

Я сомневался, что он это сделает. Dudaba que él lo hiciera.

Я сомневался, что он это делает. Dudaba que él lo hiciera.

Я сомневался, что он это сделал. Dudaba que él lo hubiera hecho.

В этом я никогда не сомневался. Nunca lo he dudado.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. Dudo que vuelva a ver algo así.

Я в этом совсем не сомневаюсь. No tengo ninguna duda sobre eso.

Сомневался ли кто-нибудь в законности результата? ¿Dudó alguien de la legitimidad del resultado?

Сомневаться в себе есть первый признак ума. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Никто не должен сомневаться в его искренности. Nadie puede poner en duda su sinceridad.

Скептики сомневаются в том, что это возможно. Los escépticos dudan que esto sea factible.

Голди Хоун говорит, "Я всегда сомневалась в себе. Goldie Hawn dijo, "Siempre tuve dudas.

- "Сомневаюсь, что даже Мао знал, что это было". "Dudo que el propio Mao lo supiera".

Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример. La actual industria artesanal de los que dudan de China es un buen ejemplo de ello.

Я никогда не сомневался в тебе ни на миг. Nunca dudé de ti ni por un momento.

Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях. En el futuro, nunca dudaré de las habilidades de mis estudiantes.

В том, что так и случится, сомневаться не приходится. Pocos dudan que así sucederá.

Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. Yo dudo firmemente de la necesidad de prescindir de la disuasión.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen