Beispiele für die Verwendung von "страха" im Russischen mit Übersetzung "miedo"
Фактор страха в американо-китайских отношениях
El factor miedo en las relaciones entre China y Estados Unidos
Это происходит, когда появляется чувство страха.
En este momento es cuando surge la sensación del miedo.
Результатом такой ситуации стал распространяющаяся атмосфера страха.
El resultado de todo esto fue un clima penetrante de miedo.
Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом.
La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal.
Так мы взываем к жадности людей вместо страха,
Esto es, en cierto modo, apelar a la codicia humana en lugar del miedo.
Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим.
No es de extrañar que las familias ahorren por miedo al futuro.
Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара.
Así, en términos evolutivos, el sistema del miedo del cerebro es muy antiguo.
многие из них имеют отношение к системе страха мозга.
muchos de éstos se relacionan con el sistema del miedo del cerebro.
Сердцевина системы страха мозга обнаружена в области, называемой "амигдала" ("amygdala").
El centro del sistema del miedo del cerebro se encuentra en una región llamada la "amígdala".
Они, кажется, не страдают от страха высоты, как все люди.
no parecen sufrir el mismo miedo a las alturas que los humanos.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Los estudios sobre el miedo en las ratas nos han ayudado a aprender mucho acerca de eso.
Но причиной всеобщего молчания было то, что я называю психологический барьер страха.
Pero la razón por la que todos se callaban es lo que llamo la barrera psicológica del miedo.
Или патология страха сдерживает долгосрочные процентные ставки, тем самым прикрывая виновника тлеющих проблем?
¿O estamos siendo gobernados por una patología del miedo, alimentada por sucesos tales como los recientes atentados en Londres, que está manteniendo bajas las tasas de interés de largo plazo y ocultando así una multitud de problemas en ciernes?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung