Beispiele für die Verwendung von "сцене" im Russischen
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
Ahora bien, todo esto cambia cuando un depredador entra en escena.
Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.
Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla.
Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище.
Una noche en el escenario, realmente entré en mi vagina.
Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.
Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena.
Актёр на сцене старается исчезнуть, а кукла борется за жизнь.
Un actor lucha a muerte en escena, pero una marioneta lucha por vivir.
Когда она, наконец, решила появиться на сцене, публика встретила её свистом.
Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.
В то время как они возникали на политической сцене, левые терпели неудачи:
Cuando irrumpieron en la escena política, la izquierda estaba en crisis:
он сидел на сцене вот так и демонстрировал устройство.
Se sentó en un escenario como éste y mostró este sistema.
Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.
No pueden hablar unos con otros cuando están en escena porque tienen micrófonos.
Для нас быть на сцене и исполнять музыку - это благословение.
Sabemos que pararse en el escenario y hacer música es una bendición.
Для любой из наших кукол на сцене это как бы изначальное движение.
Es un movimiento original de nuestras marionetas en escena.
Я использовала это не как спецэффект, а скорее как партнёра по сцене.
No la usé como efecto especial, sino como colaboradora en el escenario.
Они доминируют на интеллектуальной сцене до такой степени, что у альтернатив, кажется, нет никакого шанса.
Dominan la escena intelectual hasta un punto tal que pareciera que no hay espacio para alternativas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung