Beispiele für die Verwendung von "считает" im Russischen
Übersetzungen:
alle1827
creer690
considerar464
dar363
tener99
contar68
tratar23
calcular10
calificar8
estimar7
juzgar5
tenerse2
calcularse2
contabilizar1
andere Übersetzungen85
Но Кен считает её очаровательной и обворожительной.
Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora.
Дэвид Аттенбороу считает этот факт достойным внимания.
David Attenborough piensa que es significativo.
Запад считает эту злость признаком столкновения цивилизаций:
Occidente piensa que esta rabia es el signo de algún choque de civilizaciones:
Кто из вас считает уязвимость и слабость синонимами?
¿Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos?
Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает.
Así que le pregunté a la traductora por qué pensaba la abuela que estaba muriendo.
Пацлик, таким образом, считает неприемлемым, чтобы Пельта стал президентом.
Para Paclík es tan inaceptable ver a Pelta sentado en el sillón presidencial.
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.
La administración Bush parece pensar que las amenazas militares son más graves.
Это то, что мозг считает позитивным и важным для вас.
Es lo que el cebrero mismo ve como positivo e importante para usted.
Когда же он видит ее лично, то считает её самозванкой.
Y cuando la ve en persona dice que es una impostora.
Давайте подумаем о том, что наука считает самым вероятным исходом.
Pero piensen en lo que nos dice la ciencia que probablemente ocurra.
Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами.
Navarrette comenta que los mexicano-estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos.
Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война.
Myhrvold piensa que los dinosaurios que restallaban las colas estaban interesados en el amor, no en la guerra.
Саркози считает, что французы настроены не против американцев, а только против Буша.
Para Sarkozy, los franceses no son antiestadounidenses, sino sencillamente anti-Bush.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung