Beispiele für die Verwendung von "таких же" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle328 mismo316 andere Übersetzungen12

Абэ не должен совершать таких же ошибок. Abe no debe cometer el mismo error.

С ним мы добились таких же выдающихся результатов. Y conseguimos los mismos notables resultados.

которое не предоставляет таких же свобод, как этот старый, .que no albergue las mismas libertades que este.

На таких же основаниях Аденауэра могли считать (он таковым и был) национал-социалистом. Por cierto, sobre esta misma base, Adenauer podía ser considerado (y de hecho lo era) un nacionalsocialista.

Примерно в то же самое время я проходила пробы - первые в истории открытые пробы на национальном телевидении в Китае - наряду с тысячами таких же выпускниц колледжей. Más o menos al mismo tiempo estaba haciendo a una audición, la primera audición pública de la televisión nacional china, con otras mil colegialas universitarias.

В любом случае, представлять генетически измененных спортсменов как мутантов или нелюдей - сомнительно с нравственной точки зрения, поскольку это приводит к возникновению таких же предрассудков, какие мы осуждаем в отношении других биологических характеристик, особенно расы, пола и физических недостатков. En cualquier caso, calificar a los atletas genéticamente modificados de mutantes o inhumanos es moralmente sospechoso, pues invoca el mismo tipo de prejuicio que deploramos en relación con otras características biológicas, en particular la raza, el sexo y la discapacidad.

Такая же ситуация с медсестрами. Y lo mismo pasa con las enfermeras.

виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.

Это примерно такой же процесс. Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso.

У Руди было такое же чувство. Rudi pensaba lo mismo.

У задних ног такое же движение. Las patas traseras tienen la misma capacidad.

Он получал точно такой же результат: Exactamente lo mismo:

Здесь такая же погода, как во Франции. Aquí hace el mismo tiempo que en Francia.

Таким же принципом должен руководствоваться и ЕС. El mismo principio debe guiar a la UE.

Германия скоро будет в такой же ситуации. Alemania no tardará en encontrarse en la misma situación.

Другие американские политики придерживаются такой же позиции. Otros políticos estadounidenses adoptaron la misma postura.

Все равно получу такую же обратную связь. Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos.

Конечно, у него есть такая же и справа. Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha.

Вот например, велосипедисты, у них такая же скорость. Por ejemplo, los motociclistas llevan esa misma velocidad.

Германия и Австрия повели себя таким же образом. Alemania y Austria actuaron del mismo modo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen