Beispiele für die Verwendung von "точек" im Russischen
Определение горячих точек роста - это только начало.
La determinación de los puntos con mayor crecimiento es sólo el comienzo.
Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.
Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек
Esto es todo en 3D y, por supuesto, se puede sobrevolar la nube de puntos.
К слову, 200 точек на дюйм - это эквивалент лазерного принтера.
200 puntos por pulgada equivalen a unos 300 puntos en una impresora láser.
А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду.
Estos chicos están generando unos 10 mil puntos por segundo.
Как можно заметить, большая часть этих голубых точек находится посреди океана.
Y habrán notado que los puntos azules están mayormente en medio del océano.
А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг
Y aquí están viendo un modelo generado desde la nube de puntos del castillo de Stirling.
Он может смотреть на эти 65 000 точек возбуждения в секунду.
Él puede observar estos 65 mil puntos de actividad por segundo.
А размер точек будет прямо пропорциональным количеству заболевших друзей данного человека.
Y el tamaño de los puntos va a ser proporcional a la cantidad de amigos con gripe.
Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Naturalmente, se puede analizar el problema de la compatibilidad del islam con la democracia desde diferentes puntos de vista.
В настоящее время сельское хозяйство составляет всего несколько процентных точек израильского ВНП;
Actualmente, sólo unos cuantos puntos porcentuales del PIB israelí proceden de la agricultura.
Одновременно она измеряет миллионы точек с очень высокой точностью и очень высоким разрешением.
Toman millones de puntos a la vez con una altísima precisión y una altísima resolución.
Помним, что 40 точек на карте Земли ночью представляют собой центры мировой экономики.
Recuerden los 40 puntos en el mapa nocturno que muestran los núcleos de la economía global.
Традиционные методы съемки еле-еле могли бы обеспечить около 500 точек за целый день.
A un topógrafo con sus herramientas tradicionales le resultaría difícil llegar a generar más de 500 puntos en todo un día.
В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек.
En Nicaragua estos programas han aumentado los índices de escolaridad en cerca de 13 puntos porcentuales.
самые старые звезды в виде синих точек, труднее идентифицировать в звездном кругу розовые "новорожденные" звезды.
las estrellas más antiguas se muestran como puntos azules, aunque lo más difícil de reconocer es el color rosa de las estrellas "recién nacidas".
Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, - это ледовый лагерь, где работают физики.
Y la línea de puntos negros que ven en el fondo es el campamento sobre el hielo donde trabajan los físicos.
Итак мы выстраиваем данные вокруг значимых точек, интегрированных со всем, что мы знаем о данном больном.
Asi que los alineamos todos asi van juntos alrededor de puntos relevantes, integrados a través de todo lo que sabemos del paciente.
Фактически, так много разных точек соприкосновения, что будет даже сложно собрать их вместе, но я постараюсь.
De hecho, tantos puntos diferentes de resonancia que va a ser difícil hablar de todos ellos, pero haré mi mejor esfuerzo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung