Beispiele für die Verwendung von "ты" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1982 818 andere Übersetzungen1164
Это ты был в машине? ¿El del auto eras ?
Она знает, что ты знаешь. Ella sabe que sabes.
Ты не знаешь, кто я. no sabes quién soy.
Либо ты прав, либо он. O tienes razón o la tiene él.
Ты не обязан этого делать. No es necesario que hagas eso.
пока ты это не поймешь antes de que te des cuenta
Ты не работаешь в офисе. no trabajas en una oficina.
Ты никогда ничего не понимаешь. nunca entiendes nada.
Ты прочёл всю книгу целиком? ¿Te has leído el libro entero?
Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?
Говорят, ты покидаешь эти места. Me han dicho que te vas de aquí.
"В котором часу ты встаёшь?" "¿A qué horas te levantas?"
Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?
Ты стала для меня всем Te convertiste en todo para mi
"Ты позволила ему тебя поцеловать?" "¿Dejaste que él te besara?"
В моей жизни только ты. Sólo existes en mi vida.
Ты ответственен за смерть ребёнка. eres responsable por la muerte del niño.
Ты пишешь лучше, чем я. escribes mejor que yo.
Ты в каждом моём дыхании. eres cada respiro que tomo.
Ты сказал, что это произойдёт. dijiste que esto sucedería.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.