Beispiele für die Verwendung von "угроза" im Russischen
Глобальное потепление - огромная угроза человечеству.
El calentamiento global es desde luego una amenaza enorme para la humanidad.
Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.
El vecino Yemen es una amenaza mucho más inmediata.
Мусульманская угроза, конечно, не является выдумкой.
Por supuesto, la amenaza musulmana no es una fantasía.
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:
La amenaza que esto representaría no es abstracta:
Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.
Las amenazas a la vida hacen bajar a multitudes a las calles.
Угроза салафистского экстремизма в Газе далека от исчезновения.
La amenaza del extremismo salafista en Gaza en modo alguno ha desparecido.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.
La amenaza de ataques terroristas dentro del país seguirá aumentando.
12 апреля в радиопередаче от имамов прозвучала угроза:
En un programa de radio el 12 de abril, los clérigos pronunciaron una amenaza:
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.
Lo único que importa es la amenaza planteada por el Islam
Шум - это настоящая, хотя и недооценённая угроза здоровью:
Y esta es una amenaza a la salud desestimada, poco apreciada;
Еще один отвлекающий фактор - это преувеличенная угроза инфляции.
Otra distracción consiste en exagerar la amenaza de la inflación.
Однако, существует другая угроза, о которой мало кто говорит.
Hay otra amenaza de la que no se les ha hablado demasiado.
Но реальная угроза "с улицы", по-видимому, наименее вероятна.
Pero parece muy poco probable que se enfrente a una amenaza real "originada en las calles".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung