Beispiele für die Verwendung von "упал" im Russischen mit Übersetzung "caer"
Übersetzungen:
alle413
caer270
bajar63
disminuir25
disminuirse9
caerse6
descender3
descenderse1
andere Übersetzungen36
На Землю упал астероид и планету охватил огонь.
Cayó un asteroide, y el mundo se vio envuelto en llamas.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
La producción cayó y el desempleo se incrementó dramáticamente.
Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
El precio del petróleo ha aumentado mucho más de lo que ha caído el dólar.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25%.
En China, las exportaciones cayeron más del 25% en febrero.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
Las recesiones son típicamente definidas de acuerdo a si el PIB ha caído.
В следующий понедельник S&P 500 упал почти на 7%.
El lunes siguiente, el índice S&P 500 cayó casi un 7%.
Мальчик упал с велосипеда и рассёк себе колено об асфальт.
El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla en el asfalto.
Снег, который скопился на крыше ночью, упал с глухим шумом.
La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.
Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти?
¿O ya cayó tanto que ahora empezará a recuperar un nivel más alto?
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50%.
Desde entonces los índices de aprobación a su gobierno han caído del 80% al 50%.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
El PIB per cápita también cayó debajo del promedio de la zona del euro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung