Beispiele für die Verwendung von "уравнениями" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса. Hay literalmente sólo un puñado de ecuaciones que se necesitan para simular la actividad del neocórtex.

Модели в теоретической биологии будут выражаться не несколькими простыми уравнениями, а комплексом алгоритмов, статистического анализа и моделирования. Los modelos de la biología teórica se formularán no con unas cuantas ecuaciones simples, sino mediante un complejo de algoritmos, análisis estadísticos y simulaciones.

Дифференциальное уравнение с частными производными. Es una ecuación diferencial parcial.

Это уравнение в сферических координатах. Esta ecuación está en coordenadas esféricas.

Это уравнение в полярных координатах. Esta ecuación está en coordenadas polares.

Это уравнение в цилиндрических координатах. Esta ecuación está en coordenadas cilíndricas.

Это уравнение в декартовых координатах. Esta ecuación está en coordenadas cartesianas.

В этом уравнении четыре множителя. Esta ecuación tiene cuatro factores.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.

конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение. por supuesto, tras calcular la ecuación diferencial con mucho cuidado.

И следовательно, я предлагаю новое уравнение. Con esta base, sugiero un tipo de ecuación diferente.

И я могу вывести простое уравнение. Y lo pondré en esta simple ecuación.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: Y como todos ustedes saben la ecuación de onda es:

Но есть еще дополнительный символ в уравнении: Pero existe un símbolo extra en esta ecuación:

И когда он присмотрелся к этому уравнению, Y cuando miró esa ecuación.

Вот потому уравнения и выглядят такими простыми: Y es por eso que las ecuaciones se ven tan simples.

Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил: Tenemos ecuaciones por separado para cuatro fuerzas:

Это базовое уравнение, от которого никуда не деться. Hay una ecuación básica que no podemos ignorar:

Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе. Es la única ecuación de la charla.

Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор. No ven ecuaciones inscriptas en las montañas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen