Exemples d'utilisation de "уравнениях" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных. Estamos hablando de libros de ecuaciones diferenciales parciales hipergeométricas.

Такие связанные с культурой соображения просто не вписываются в категории, которыми думают зацикленные на уравнениях экономисты. Semejantes consideraciones culturales no cuadran, sencillamente, con las categorías que los economistas con fijación en las ecuaciones están predispuestos a concebir.

Дифференциальное уравнение с частными производными. Es una ecuación diferencial parcial.

Это уравнение в сферических координатах. Esta ecuación está en coordenadas esféricas.

Это уравнение в полярных координатах. Esta ecuación está en coordenadas polares.

Это уравнение в цилиндрических координатах. Esta ecuación está en coordenadas cilíndricas.

Это уравнение в декартовых координатах. Esta ecuación está en coordenadas cartesianas.

В этом уравнении четыре множителя. Esta ecuación tiene cuatro factores.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.

конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение. por supuesto, tras calcular la ecuación diferencial con mucho cuidado.

И следовательно, я предлагаю новое уравнение. Con esta base, sugiero un tipo de ecuación diferente.

И я могу вывести простое уравнение. Y lo pondré en esta simple ecuación.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: Y como todos ustedes saben la ecuación de onda es:

Но есть еще дополнительный символ в уравнении: Pero existe un símbolo extra en esta ecuación:

И когда он присмотрелся к этому уравнению, Y cuando miró esa ecuación.

Вот потому уравнения и выглядят такими простыми: Y es por eso que las ecuaciones se ven tan simples.

Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил: Tenemos ecuaciones por separado para cuatro fuerzas:

Это базовое уравнение, от которого никуда не деться. Hay una ecuación básica que no podemos ignorar:

Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе. Es la única ecuación de la charla.

Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор. No ven ecuaciones inscriptas en las montañas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger