Beispiele für die Verwendung von "уши" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle23 orejas16 andere Übersetzungen7
Другому лапшу на уши вешай. A otro perro con ese hueso
А уши вообще не моё. Tampoco con el lóbulo perforado, en absoluto.
Хватит вешать мне лапшу на уши! ¡Basta de chamuyo!
Мы по уши погрязли в них. Metemos un dedo y terminamos metidos hasta el cuello.
Он по уши влюблён в эту женщину. Él está enamoradísimo de esa mujer.
Так вот это была именно лапша на уши. Eso demostró ser bastante excremento bovino.
Идея о том, что сама архитектура является объектом алгоритмической оптимизации не притянута за уши. Y la idea de que la propia arquitectura esté sujeta de alguna manera a la optimización algorítmica no es descabellada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.