Beispiele für die Verwendung von "факторы" im Russischen
Это все естественные факторы изменения климата.
Todas esas son causas naturales del cambio climático.
Многие факторы из повседневной жизни беременной женщины:
Gran parte de lo que la embarazada encuentra en su vida cotidiana:
Мне понятны факторы наследственности и стиля жизни.
Bien, entiendo la parte genética y la del estilo de vida.
Кроме того, есть еще и антропогенные факторы изменения климата.
Y luego tenemos la causas de origen humano del cambio climático también.
Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.
Y esos elementos me empujan a diario a elevar el nivel de mi juego.
Все эти факторы работают против этих животных и снижают их популяцию.
Así que todos estos problemas se están acumulando contra estos animales y manteniendo sus números muy bajos.
Как раз такие стрессовые факторы имеют особенное влияние на физиологию стресса.
Esos tipos de estrés tienen un efecto muy peculiar en la fisiología del estrés.
Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой?
¿Qué hay de irracional en tomar en cuenta estos fundamentales al hacer operaciones de divisas?
Когда мы говорим о макроэкономической стабильности, мы имеем в виду следующие факторы:
La estabilidad macroeconómica se refiere a la ausencia de inflación, el equilibrio presupuestal, un valor realista para el tipo de cambio, la capacidad de las empresas y el gobierno para obtener préstamos en el mercado y un alto grado de confianza de que las obligaciones financieras gubernamentales se cumplirán.
Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.
Todas estas representan brechas entre mentes potenciales y mentes reales.
Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
Pero, como con cualquier cambio de tal magnitud, hay límites.
ветры, океанские течения, интенсивность осадков, формирование облаков - факторы, касающиеся здоровья и благополучия миллиардов людей.
vientos, corrientes oceánicas, tasas de precipitación, formación de nubes, cosas que influyen en la salud y el bienestar de miles de millones de personas.
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность - все эти факторы играют роль.
Las decisiones personales, la nutrición, el nivel de ingresos, la educación y las creencias religiosas forman parte del conjunto.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
Algunas dimensiones de la atracción personal, como, por ejemplo, el aspecto personal y la comunicación no verbal se pueden poner a prueba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung